| Κύριες μεταφράσεις |
| wound-up adj | (coiled) | τυλιγμένος μτχ πρκ |
| | (καθομιλουμένη) | κουλουριασμένος μτχ πρκ |
| | The device is powered by a wound-up spring. |
| | Η συσκευή λειτουργεί με ένα τυλιγμένο έλασμα. |
wound up,
wound-up adj | figurative, slang (person: annoyed) (αργκό, μεταφορικά) | στην πρίζα, στην τσίτα έκφρ |
| | | μπριζωμένος, τσιτωμένος μτχ πρκ |
| | It was almost time for our trip, and my parents were more and more wound up, checking everything a hundred times a day. |
| | Είχε σχεδόν φτάσει ο καιρός για το ταξίδι μας, και οι γονείς μου ήταν όλο και περισσότερο στην πρίζα. Έλεγχαν τα πάντα εκατοντάδες φορές την ημέρα. |
| Κύριες μεταφράσεις |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | (power by turning) | κουρδίζω ρ μ |
| | You have to use a special key to wind the clock up. |
| | Πρέπει να χρησιμοποιήσεις ειδικό κλειδί, για να κουρδίσεις το ρολόι. |
wind [sth] up,
wind up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (end) | τελειώνω ρ μ |
| | | ολοκληρώνω ρ μ |
| | It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting! |
| | Είναι ώρα για μεσημεριανό. Εύχομαι να τελείωναν με αυτή τη βαρετή σύσκεψη! |
| wind up vi phrasal | informal (become) | καταλήγω ρ αμ |
| | (για κάτι κακό) | καταντώ ρ αμ |
| | If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost! |
| | Εάν δεν σταματήσουμε να ζητήσουμε οδηγίες θα καταλήξουμε εντελώς χαμένοι. |
| wind up doing [sth] v expr | informal (eventually have to do) | καταλήγω να κάνω κτ περίφρ |
| | (για κάτι κακό) | καταντώ να κάνω κτ περίφρ |
| | If I don't find a job soon, I may wind up begging on the streets. |
| | Αν δεν βρω, σύντομα, δουλειά, ίσως καταντήσω να ζητιανεύω στο δρόμο. |
wind [sb] up,
wind up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (annoy [sb]) | ενοχλώ, εκνευρίζω, νευριάζω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κουρδίζω ρ μ |
| | Don't do that; you know it winds me up! |
| | Μην το κάνεις αυτό· ξέρεις ότι με ενοχλεί! |
wind [sb] up,
wind up [sb] vtr phrasal sep | UK, figurative, slang (tease [sb]) | πειράζω ρ μ |
| | Don't listen to Eric; he's winding you up. |